【译文】 有子说：“只有符合正义的承诺才能兑现，只有符合礼节才能不让自己受辱，做到了以上两点才能让人觉得可亲可敬。”
【评析】这一段话反映了儒家思想的一个重要原则，也就是说，虽然儒家非常强调诚信的行为，更看重诚信行为目的的正义性，换句话说，为了正义的事业和正当的事情信守承诺是应该的，但对于犯罪行为，不正当的行为，就没有必要去信守承诺。我觉得这一点对青少年进行素质教育时非常重要。如果我们留意现实生活中的青少年团体犯罪的情况时就会发现，他们在知法犯法的时候往往都是由于盲从于非正义的诚信和义气。儒家的这一思想也是符合现代法制思想的，比如对于双方签订的合同，只有合同本身合法，才有信守的责任和义务，如果合同本身与法律相抵触，或是以欺骗或胁迫的方式签订的合同是可以不遵守的。
让自己的行为规范符合社会公认的道德准则，自然可以最大程度地避免遭受耻辱，所谓“人必自辱，然后人辱之”，说的就是这个意思。所以要维护自己的尊严，关键是自己先要具备良好的素养。
2005/1/19草稿，2005/1/26修订
